YouTube in meerdere talen

By 12 december 2017 Blog

YouTube in meerdere talen aanbieden, een praktische insteek

Help-YouTube

Op het moment dat je aan meerdere landen verkoopt én ook video’s in die landen in de juiste taal wil aanbieden dan heeft YouTube hier twee mogelijkheden in. Dit artikel helpt je om de juiste keuze te maken en helpt om de juiste velden te vinden.

Om gevonden te worden in een zoekmachine; en dus ook in YouTube, is relevantie erg belangrijk. Hoe relevanter de video voor de kijker is, des te langer zal deze in de video en waarschijnlijk ook op je YouTube kanaal blijven. YouTube ziet dit ook en zal je video’s en kanaal beter classificeren.

Meertaligheid is dan een aandachtspunt; wanneer je meerdere talen door elkaar gaat aanbieden wordt het lastiger om de kijker de juiste video aan te bieden. Dit aanbieden kan dan een afspeellijst; voorgestelde video van YouTube zijn of een kanaaltrailer.
Om de kijker langer te binden is het goed om de bijbehorende taal aan te bieden.

Er zijn twee mogelijkheden om YouTube lokalisatie; vertalingen,  mogelijk te maken. De eerste variant is één kanaal beheren en deze zoveel mogelijk in de andere gewenste talen aanbieden. Vanuit beheer is dit de meest aantrekkelijke optie, iedere video hoeft slechts één keer geüpload te worden.

Voordelen

  • Één keer de graphics instellen en onderhouden
  • Één plaats om alle reacties te beheren
  • Iedere video éénmalig uploaden
  • Zowel kanaal, omschrijving, video’s als afspeellijsten zijn te vertalen

Nadelen

  • Bannerafbeelding voor iedere taal hetzelfde
  • Geen andere extensie te koppelen dan hoofddomein
  • Geen andere gesproken taal aan te bieden
vertalen youtube kanaal

De andere mogelijkheid is om meerdere zakelijke YouTube kanalen aan te maken. Dit kan door vanuit Beheer eerst een zogenaamd merkaccount aan te maken. Vanuit dit gekoppelde merkaccount is dan een YouTube kanaal te creëren. Deze variant is vooral interessant voor de bedrijven welke het belangrijk vinden dat de kijker de video’s in zijn of haar eigen taal kan zien.

youtube beheer

Voordelen

  • Herkenbare banner met tekst in de juiste taal
  • Juiste gesproken taal per regio/land
  • Te koppelen url/extentie op landcode mogelijk

Nadelen

  • Ieder kanaal compleet inrichten
  • Reactiebeheer over alle kanalen
  • Iedere video overal uploaden

YouTube beheren

Op het moment dat er een keuze is gemaakt is het nog een kwestie van goed inrichten en blijven beheren. Denk dan aan het aanmaken van relevante afspeellijsten, sectie’s op de Home en natuurlijk reageren op reacties van kijkers.

Nog vragen schrijf die dan in het commentaar blok hieronder.

merkaccounts voor youtube

Leave a Reply